-
1 телячьи нежности
разг. sloppy sentimentality ед., sloppy endearmentsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > телячьи нежности
-
2 Sloppy sentimentality
Телячьи нежностиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Sloppy sentimentality
-
3 телячий
прил.
1) прил. от теленок: телячьи ножки из телячьих ножек
2) (сделанный из телятины) veal телячьи котлеты ∙ прийти в телячий восторг ≈ to get foolishly enthusiastic телячий восторг телячьи нежностителя|чий -
1. calf attr. ;
calve`s;
~чьи ножки calve`s foot sg. ;
2. (из телятины) veal attr. ;
~чья отбивная veal cutlet;
в ~чьем восторге in childish glee*;
~чьи нежности sloppy sentimentality. -
4 нежность
жен.
1) tenderness, caress ;
fondness;
delicacy;
civility прилив нежности
2) мн. нежности;
разг. kind words, endearments;
compliments( ухаживания) ;
flattery ед. телячьи нежностинежн|ость - ж.
1. tenderness;
2. мн. разг. (ласковые слова, поступки) endearments;
~ый
3. (ласковый) gentle, tender-hearted;
~ые взгляды tender glances;
4. (мягкий) tender;
~ая кожа tender skin;
5. (приятный) gentle, pleasant;
~ый аромат delicate fragrance;
~ый голос gentle/caressing voice;
6. (слабый, хрупкий) frail;
~ный возраст tender age;
~ный пол the weaker sex.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нежность
-
5 kissie-kissie
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: телячьи нежности ("stop doing kissie-kissie, come and check our badges") -
6 lovey-dovey behaviour
Общая лексика: телячьи нежности -
7 sissy stuff
Идиоматическое выражение: телячьи нежности (в некоторых случаях, в зависимости от контекста) -
8 sloppy endearments
Общая лексика: телячьи нежности -
9 sloppy sentimentality
Общая лексика: телячьи нежности
См. также в других словарях:
телячьи нежности — ласка, ласковость, нежность Словарь русских синонимов. телячьи нежности сущ., кол во синонимов: 3 • ласка (17) • … Словарь синонимов
Телячьи нежности — ТЕЛЁНОК, нка, мн. лята, лят, м. Детёныш коровы, а также оленя, лося и нек рых других парнокопытных животных. Как т. кто н. (простоват и доверчив). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Телячьи нежности — Разг. Пренебр. Чрезмерное или неуместное выражение нежных чувств. Я одеяло из хаты принесу и подушку… Отставить!.. Телячьи нежности… Азбучных истин не понимаете… Безделье разлагает армию (В. Богомолов. Зося). Глебушка, милый, сказала она, обнимая … Фразеологический словарь русского литературного языка
Телячьи нежности — Телячьи нѣжности (иноск.) чрезмѣрно нѣжныя выраженія ласки. Ср. Маму свою онъ (Коля) очень любилъ, а не любилъ только «телячьихъ нѣжностей», какъ выражался онъ на своемъ школьническомъ языкѣ. Достоевскій. Братья Карамазовы. 4, 10, 1. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
телячьи нежности — (иноск.) чрезмерно нежные выражения ласки Ср. Маму свою он (Коля) очень любил, а не любил только телячьих нежностей , как выражался он на своем школьническом языке. Достоевский. Братья Карамазовы. 4, 10, 1. Ср. Обрадованный Коробов бросился на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Телячьи нежности — Прост. Пренебр. или Шутл. Чрезмерное или неуместное выражение нежных чувств. Ф 1, 323; Глухов 1988, 158; Мокиенко 2003, 63 … Большой словарь русских поговорок
телячьи нежности — см. телячий … Словарь многих выражений
НЕЖНОСТЬ — Телячьи нежности. Прост. Пренебр. или Шутл. Чрезмерное или неуместное выражение нежных чувств. Ф 1, 323; Глухов 1988, 158; Мокиенко 2003, 63 … Большой словарь русских поговорок
ласковость — приветливость, добросердечность, ласка, любовность, добросердечие, нежность, радушие, теплота, телячьи нежности, мягкость, благосклонность, уветливость, доброта, любезность, умильность Словарь русских синонимов. ласковость ласка, нежность,… … Словарь синонимов
теля́чий — ья, ье. 1. прил. к теленок. Телячья кожа. Телячье мясо. || Сделанный из кожи теленка. Телячий ранец. □ Псаломщик передал мне несколько десятков книг в старинных телячьих переплетах. Куприн, Запечатанные младенцы. || Приготовленный из мяса теленка … Малый академический словарь
ласка — милость, нега, нежность, ласковость, любовь, ласочка, благостыня, приветливость, теплота, телячьи нежности, мягкость, доброта Словарь русских синонимов. ласка 1. см. ласковость. 2. см … Словарь синонимов